Is it possible to change the Field Data Type from Text to Formula in Salesforce Object?

No, its not possible. Formula fields are a read-only fields that cannot be converted to any other data type.
Likewise, you cannot convert any other field type into a formula field.

To Know More, Click Here